Элементарно, Ватсон! xD

[Модра]

Sherlock Holmes and Dr. Watson go on a camping trip, set up their tent, and fall asleep. Some hours later, Holmes wakes his faithful friend.
'Watson, look up at the sky and tell me what you see.'
Watson replies, 'I see millions of stars.'
'What does that tell you?'
Watson ponders for a minute.' Astronomically speaking, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets. Astrologically, it tells me that Saturn is in Leo. Time wise, it appears to be approximately a quarter past three. Theologically, it's evident the Lord is all-powerful and we are small and insignificant. Meteorologically, it seems we will have a beautiful day tomorrow. What does it tell you?
Holmes is silent for a moment, then speaks. 'Watson, you idiot, someone has stolen our tent.'

Перевод

Пер.:
Шерлок Холмс и доктор Ватсон пошли в поход. Установили они тент и легли спать. Через несколько часов Холмс просыпается и будит своего друга.
"Ватсон, посмотрите на небо и скажите, что вы видите?"
Ватсон отвечает: "Я вижу миллионы и миллионы звезд."
"О чем это вам говорит?"
Ватсон задумывается на мгновение. "С точки зрения астрономии, это говорит мне о том, что там миллионы галактик и миллиарды планет. С точки зрения астрологии, я вижу Сатурн в созвездии Льва.
С точки зрения хронометрии, я считаю, что сейчас примерно четверть четвертого. С точки зрения теологии, я вижу, какой могущественный Бог, и какие мы маленькие и незначительные. С точки зрения метеорологии, я предполагаю, что завтра будет прекрасный день. А о что это говорит вам?"
Холмс помолчал минуту, потом сказал: "Ватсон, вы - идиот, кто-то украл наш тент!"

АПД:
Сын спрашивает у отца:
- Что такое "реально" и что такое "гипотетически"?
- Сынок, как бы тебе обьяснить, давай лучше разберем на примере.
- Хорошо.
- Иди к маме и спроси переспала бы она за 1млн. баксов с негром.
Мальчик возвращается:
- Говорит, что переспала бы.
- Вот, а теперь спроси это у сестры.
- Она то же согласна.
- А теперь у деда спроси переспит ли он с негром за миллион долларов.
- Дед тоже согласен.
- Вот видишь, гипотетически у нас есть 3 млн баксов, а реально - две проститутки и пидорас.

запись создана: 20.06.2011 в 23:16

@темы: Травинистое.

Comments

[chibi vi Andorra]

Гениально!

[Cissi]

Лол))) ТОлько, наверное, палатку всё же у них спёрли)))

из словаря

ТЕНТ [тэ], -а; м. [англ. tent]
Навес, обычно парусиновый, для защиты от солнца и дождя. Яркий, полосатый т. Натянуть, растянуть т. Лежать под тентом. < Тентовый, -ая, -ое. Т-ая стойка. Т-ые палки.
ПАЛАТКА, -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.
1.
Временное, обычно летнее помещение из непромокаемой плотной ткани или шкуры (обычно натянутой на каркас). Парусиновая п. Натягивать, ставить п. Двускатная п. Туристская п.
2.
Лёгкая постройка с прилавком для мелкой торговли; ларёк, павильон. Овощная п. Продуктовая, промтоварная п. < Палаточный, -ая, -ое. П. каркас. П. посёлок, городок. Хлопчатобумажная п-ая ткань. П-ая торговля
(торговля в палатке, из палатки).
с грамота.ру
А второй вообще ржач дикий)))

[Модра]

Cissi
Ну перевод не я писала, поэтому пофигу - мне лень было тогда текст набирать

[Cissi]

Модра понятно)) Но классный анекдот))))

[Модра]

Cissi
Надо было еще видеть как его сестра моя читала: сидит жует яблоко с таким умным-умным, серьезным видом, с чувством, с толком, с расстановкой, потом перестает жевать, издает что-то на подобии хрюка и складывается пополам

[Cissi]

Модра круто)))